There is a translation.
2020August 25, 2018
暑い暑い・・・手元の温度計で34℃。
ここ湯沢市は本日も猛暑日となっております。
Today訳あり商品のご提供【半額】とお願いです。
下記商品「お徳用太麺800g」ですが・・・
賞味期限が来年の8月31日となり・・・・・
120袋ほど在庫を抱えております。
通年ならばGWには観光地で完売する商品ですが、コロナ禍の影響で
お盆まで販売努力をしましたが、残念ながら残ってしまい・・・。
製造工程の選別作業で規格品より多少太目の規格外品Are.
味、食感、風味等は問題ないのですが、業務用とするにはゆで時間に問題が。
業務用や規格品は3分30秒が基本のゆで時間となります。
この商品は規格外品となり約4分30秒のゆで時間となります。
【下記画像】微妙な太さの違いがお分かりいただけるかと思います。
まだまだ暑い日が続きます。
つけ麺、冷がけ麺として美味しくご賞味いただけます。
ぜひご検討いただき「オンラインショップ」よりご購入をお願い致します。
通常価格 4袋×1000=4000
特別価格 4袋×1000=4000の半額===2000でのご提供です。
先着30名様となっておりますので、予めご了承ください。
This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original contents.
ここ湯沢市は本日も猛暑日となっております。
Today訳あり商品のご提供【半額】とお願いです。
下記商品「お徳用太麺800g」ですが・・・
賞味期限が来年の8月31日となり・・・・・
120袋ほど在庫を抱えております。
通年ならばGWには観光地で完売する商品ですが、コロナ禍の影響で
お盆まで販売努力をしましたが、残念ながら残ってしまい・・・。
製造工程の選別作業で規格品より多少太目の規格外品Are.
味、食感、風味等は問題ないのですが、業務用とするにはゆで時間に問題が。
業務用や規格品は3分30秒が基本のゆで時間となります。
この商品は規格外品となり約4分30秒のゆで時間となります。
【下記画像】微妙な太さの違いがお分かりいただけるかと思います。
まだまだ暑い日が続きます。
つけ麺、冷がけ麺として美味しくご賞味いただけます。
ぜひご検討いただき「オンラインショップ」よりご購入をお願い致します。
通常価格 4袋×1000=4000
特別価格 4袋×1000=4000の半額===2000でのご提供です。
先着30名様となっておりますので、予めご了承ください。